De vertaling van teksten is geen gestandaardiseerd product.
Ondanks het gebruik van alle technologieën, afkomstig van de moderne taalengineering, zal de vertaling altijd een in essentie "ambachtelijke" activiteit blijven.

We zullen voor altijd spreken van de kunst om goed te vertalen.

Daarom heeft AIT in de vertaling drie kwaliteitsniveaus vastgesteld, die overeenkomen met drie opklimmende prestatieniveaus in de zoektocht naar uitmuntendheid op het vlak van het schrift.